Wednesday, 30 April 2014

La Moldavie, Etat schizophrène ?

Dès le 28 avril, les Moldaves circuleront sans visa dans l’Union européenne. La signature d’un accord d’association avec l’UE est prévue pour juin. L’écrivain Vitalie Ciobanu se demande, dans un article publié par Revista 22, à Bucarest, et repris par Courrier International, si cela suffira à contrebalancer la propagande russe.
“Le fouet royal est plus rude que le bâton de l’ancien tsar !” C’est la phrase que j’ai retenue d’un film de mon enfance, si marquée par la propagande soviétique. La réplique sortait de la bouche d’un officier roumain, lancée de manière méprisante à un prisonnier bolchevique d’un village de Bugeac [région située jadis entre la Moldavie et la mer Noire, elle est aujourd’hui partie intégrante de l’Ukraine] où, en 1924, les Soviétiques avaient orchestré un “soulèvement spontané” des paysans contre l’odieux régime “bourgeois latifundiaire” roumain. Le film avait été tourné en russe, puis traduit en “moldave”, pour que la population de la Moldavie soviétique interprète l’histoire comme il convenait.

Si j’évoque ce simulacre cinématographique, peuplé d’acteurs russes et moldaves, c’est parce que j’éprouve une sensation de déjà-vu. Moscou applique dans les régions de l’est de l’Ukraine, comme elle l’a fait en Crimée, les méthodes déjà employées dans l’entre-deux-guerres pour tenter de déstabiliser la Roumanie, organisant toutes sortes d’émeutes par le biais d’agents déguisés qui ont pour mission de soulever la population locale contre les autorités légitimes, pour invoquer par la suite le prétexte de l’envoi de troupes “libératrices”.

Les moldaves, esclaves de la conjoncture

Heureusement, il n’y a pas que de mauvaises nouvelles. A partir du 28 avril 2014, les Moldaves détenteurs de passeports biométriques pourront voyager sans visa dans les pays de l’Union européenne. L’actuel gouvernement proeuropéen de Chisinau se présentera aux élections parlementaires de novembre en ayant ainsi respecté une grande promesse. En juin, ce palmarès sera complété par la signature de l’accord d’association et de celui de libre-échange.
L'intégralité de l'article, sur le site du Courrier International.

Today’s best European front pages

On this MayDay eve, Ukraine, and the pro-Russian separatists' offensive in the East of the country, is still occupying most of European dailies' front pages.

Belgian daily De Standaard headlines on an interview with EU council chairman Herman Van Rompuy, who seems to be kissing goodbye the European federalists' cherished idea of the United States of Europe, while Slovenia faces new political turmoil, after PM Alenka Bratušek lost her party's leadership.

Slovakia celebrates its 10 years as an EU member and France and Italy are discussing the selling of two major national companies, Alstom (to GE) and Alitalia (to Etihad).




'The war in our heads' - Die Tageszeitung, Berlin.



'Forget the United States of Europe' - De Standaard, Brussels.



'I'll bring Obama and Putin to Belgrade' - Blic, Belgrade.



'Bratusek sacked, but not bend' - Dnevnik, Ljubljiana.



'Separatists on the offensive' - Svenska Dagbladet, Stockholm.




'Alstom: what General Electric is promising Hollande' - Les Echos, Paris.



'Spain reaches the bottom, with 2,000 jobs cancelled every day' - El País, Madrid.



'Alitalia, ultimatum by Etihad' - Il Messaggero, Rome.





'MPs exit gives Farage his chance' - The Times, London.



'Sick warriors' - Die Freitag, Berlin.



'10 years in Europe' - SME, Bratislava.

Tuesday, 29 April 2014

Les Moldaves doivent leur liberté à ... Poutine !


Depuis lundi, 28 avril, les citoyens de la République de Moldavie ont le droit de voyager dans l'espace Schengen sans visa pendant 90 jours par an. Sur le blog du quotidien libéral conservateur Adevărul, la journaliste Iulia Badea-Guéritée fait valoir que sans le conflit ukrainien, cette liberté de voyager sans visa n'aurait jamais pu leur être accordée si rapidement : "Pour tous les parents qui travaillent d'ores et déjà à l'Ouest pour pouvoir offrir une vie meilleure à leurs enfants, il était jusqu'à présent impossible de rentrer au pays pour serrer leur progéniture dans leurs bras. En effet, ils n'auraient pas pu retourner au travail. … L'abolition de l'obligation de visa a été évoquée pour la première fois en novembre au sommet de Vilnius. Le processus n'aurait pas avancé si vite si Poutine n'avait pas annexé la Crimée. … Si, dans la foulée, Chişinău signe en juin le traité d'association avec l'UE et que Bruxelles comprend que la Moldavie a sa place au sein de l'UE - il convient d'entamer rapidement un processus d'adhésion - Poutine aurait mérité une nomination au prix Nobel de la paix.

Eurotopics reprend ce 29 avril le blog publié sur Adevărul (et auparavant sur Qmagazine et Ziarul national

Today’s best European front pages

Most of European dailies have their main headline — if not the same photo — on the new sanctions the EU and the West has imposed on Russia as a retaliation against the growing tensions between pro-Russian militias in Eastern Ukraine (allegedly backed by Moscow) and the local security forces.

French daily La Croix "opens the debate on the successes and the failures of the EU", four weeks ahead of the European elections, while Romanian daily România liberă wonders what are the consequences of the abolition of the need for a EU visa for Moldovans. 

Finally, Ljubljana's Dnevnik headlines on ex-PM Janez Jansa's jail sentence for corruption being upheld by an appeals court.




'Sharper sanctions against Moscow' - Neue Zürcher Zeitung, Zurich.




'Merkel draws no red line for Putin' - De Volkskrant, Amsterdam.




'Separatsim moves forward in Ukraine' - El Correo, Bilbao.




'Ukraine. Moscow threatens with a "hurting" response to new sanctions' - Público, Lisbon.



'The Trident is crucified in Luhansk' - Den, Kiev.




'The West believes in the game of sanctions' - Ta Nea, Athens.



'Farewell to visas, but what's next?' - România liberă, Bucarest.




'Cross-party campaign to brand Ukip as racist' - The Guardian, London.




'What Europe do we want?' - La Croix, Paris.



'The culture of corruption condemned' - Dnevnik, Ljubljana.

Monday, 28 April 2014

Today’s best European front pages

Today's main news on European front pages is the release of one of the eight OSCE international military observers sent by the organisation in the Eastern Ukrainian town of Slovyansk. The negotiating team was held as "prisoners of war" by pro-Russian separatist on 25 April. The man, a Swedish citizen, was freed on health grounds.
Another news worth reporting is that, from this 28 April Moldovan citizens can travel within the EU without need for a visa. The Moldovan passport has therefore become highly priced in the former Soviet republic.



'The released Swedish major' - Dagens Nyheter, Stockholm.




'Separatists keep German soldiers' - Die Welt, Berlin.




'Putin seems to believe his own propaganda' - Trouw, Amsterdam.



'The West leads sharper sanctions for Moscow' - Der Standard, Vienna.


 

'Salmond: My respect for Putin' - The Herald, Glasgow.



'Trade with Moldovan citizenship' - Ziarul National, Chisinau.




'Europe face protester parties' wave' - Le Figaro, Paris.




'30-billion austerity did not get to meet deficit target' - Público, Lisbon.




'The crisis' bill climbs to 9,500 euros for each citizen' - La Vanguardia, Barcelona.






Friday, 25 April 2014

L’Union européenne de l’énergie : une patate chaude pour Berlin ?

La nouvelle est explosive est pourtant personne ne s'en est saisi : la France et la Pologne, ou plutôt l’envers (car ce fut à l’initiative du Premier ministre polonais Donald Tusk, qui a énoncé son projet dans le Financial Times), ont décide jeudi 24 avril, à Paris, de démarrer l’Union européenne de l’énergie.

Une entité communautaire qui, écrit le quotidien roumain Adevărul, "assurerait l’approvisionnement en ressources énergétiques de tous les 28 états membres".

C’est, très clair, un petit affront à l’adresse de Moscou, du géant russe de l'énergie Gazprom, mais aussi, remarque Ovidiu Nahoi, sur son blog sur le site du quotidien bucarestois, "une patate chaude posée directement dans la main de l’Allemagne". Car, si le "panier énergétique commun serait à la faveur des plusieurs pays européens, il ne serait pas une bonne nouvelle pour Berlin, qui a des accords avantageux avec la Russie".

Eh bien, se réjouit le quotidien roumain (qui incite d'ailleurs Bucarest à rejoindre ce projet, plutôt que de continuer à s’empêtrer les pieds dans la sempiternelle discussion franco-roumaine sur les Roms), l’invitation du Premier ministre polonais à Paris par le président François Hollande, et la décision de rejoindre la Pologne dans ce projet, signifie un retour de la France sur la scène européenne, au moment où l’amitié franco-allemande bat de l'aile, et où l'Allemagne "entend jouer seule le rôle du leader européen".

Reste une seule question : quand et comment cette décision entrera sur l’agenda européen…

Today’s best European front pages

Most of European dailies have their main headlines on the growing tension in Eastern Ukraine, as Ukrainian forces stormed pro-Russian separatists who are still occupying key government buildings yesterday, killing up to five rebels.
Worth noticing is Vienna's Die Presse, who headlines on Transparency International's concerns about the EU's allegedly decision-making process, which it accuses of being "prone to corruption because of its complexity" and secretiveness.



'Ukraine on the brink of war' - Süddeutsche Zeitung, Munich.




'Armed clashes push Ukraine towards civil war' - El País, Madrid.




'Ukraine-Russia, the nerve war' - La Croix, Paris.




'Lesson to the world' - Kommersant, Moscow.




'Sloviansk — a "Red line"' - Den, Kiev.




'Putin sharpens tone after Ukraine's offensive' - Dagens Nyheter, Stockholm.




'Putin warning as Ukraine's troops hit back' - The Guardian, London.




'Syria: record number of Western jihadists' - Le Soir, Brussels.




'"I share the Spaniards' vision. It's no time for division' - ABC, Madrid.




'It was worth the party, pal' - Público, Lisbon.



'Risk through secret EU-Deals' - Die Presse, Vienna.



'Bringing the truth about Auschwitz' - SME, Bratislava.





'Tadeusz Różewicz. 1921-2014' - Gazeta Wyborcza, Warsaw.


Thursday, 24 April 2014

Today’s best European front pages

Today 24 April's main news should be Turkish Prime minister Recep Tayyip Erdoğan's statement "offering condolences to the descendants of slain Ottoman Armenians yesterday, just a day before the 99th anniversary of the mass killings of Armenians at the hands of the Ottoman Empire during World War I", as Hürriyet reports. It was the first time the Turkish government made such a move, highlits the Turkish press.



'Condoleance in 9 languages' - Milliyet, Istanbul.




'99 years of condoleances' - Cumhuriyet, Istanbul.



'Message in 9 languages' - Hürriyet, Istanbul.

'


'First condolences in armenian' - Taraf, Istanbul.



'The move forward of the polderjihad' - De Volkskrant, Amsterdam.




'Europe is pulling itself out from the debt swamp' - Die Welt, Berlin.




'Spain complies with Europe but keeps a brutal debt' - El Correo, Bilbao.



'The new troika may impose sanctions to the country until 2038' - Diário de Notícias, Lisbon.




'Sell us your natural gas, says Europe to the US' -  MF Dnes, Prague.




'Deficit 15.8 billion according to Eurostat. Surplus 3.4 billion according to the troika' - Eleftherotypia, Athens.



'Deficit, unemployment: can France hold to its goals?' - La Tribune, Paris.



'Danish exports success in China gets a boost' - Berlingske, Copenhagen.