Wednesday, 8 January 2014

Triple agenda

FR- "Présidence, pauvreté, mémorandums", titre le quotidien athénien ce 8 janvier, jour où commence officiellement la présidence grecque de l'Union européenne.

Une photographie montre le palais du Zappeion, où doit se tenir un déjeuner de travail, à la présence de la Commission européenne au complet et des dirigeants grecs. Un homme astique les berlines qui transporteront les officiels aujourd'hui.
En surtitre on lit : "Le véritable agenda de cette présidence : chômage, récession, incertitude." Car, note le journal, derrière les déclarations des responsables grecs sur le fait que cette présidence sera réussie et efficace, les dangers sont palpables pour le gouvernement.

EN - "Presidency, poverty, bailout plans", headlines Athenian daily Eleftherotypia on January 8, as the Greek presidency of the EU begins officially.

On the front page, a picture shows the Zappeion palace, where a work lunch is scheduled between the European commissioners and the Greek leaders. A man polishes the limousines that will carry around the officials.

The Greek presidency's "real agenda will be unemployment, recession, uncertainty", writes Eleftherotypia, according to whom, beyond the Greek officials' statements on the presidency's successes and efficiency, things will not be easy for Athens' government.

No comments:

Post a Comment