Wednesday, 8 January 2014

Europe must carry on

FR: "La paix, c'est ce qu'évoquent les dirigeants européens quand ils n'ont rien à a proposer." Alors que l'année 2014 sera placée sous le signe des commémorations des guerres de 1914 et de 1939 et la chute du Mur de Berlin, le chroniqueur du Monde Arnaud Leparmentier regrette que "l'Europe regarde son avenir dans le rétroviseur".

Aujourd'hui, constate Leparmentier, "le projecteur s'est déplacé du 'plus jamais cela', après la Shoah et les crimes nazis, à une sourde inquiétude sur le jeu des empires européens devenus mini-puissances" et il est temps de donner un nouvel élan au projet européen.

Dans la situation actuelle, et alors que "le statu-quo n'est pas viable", comment éviter un "diktat européo-allemand" dont ne veulent pas les peuples ? La voie est étroite, mais l'UE n'a guère d'autre choix que d'aller de l'avant, constate le chroniqueur.

EN: "Peace is what European leaders talk about when they have nothing to propose." While 2014 will be marked by commemorations of the 1914 and 1939 wars and the fall of the Berlin wall, Le Monde columnist Arnaud Leparmentier  regrets that "Europe looks at its future in the rear view mirror".

Today, observes Leparmentier, "the spotlight has moved from the 'never again', after the Shoah and Nazi crimes, to a muted concern about the interplay of European empires, which have become mini-powers" and it is time to give the European project a new momentum.

In the current situation, and while "status-quo is not viable", how can we avoid a "European-German diktat" which people refuse? The margin for manoeuvre will be limited, but the EU has no real other choice.

3 comments:

  1. Who talks about statu-quo in Europe talks like a consumerist waiting for the door to open during the sales. There is no statu-quo, just small steps after small steps, same phenomenon as inside a state, France for example. Stop being impatient, it would already help not to look back like any borderline disorder affected individual. United Europe is the road system, not the destination anyway. A martian would read articles or comments on any online news media and he would freeze to death, unable to activate even one cell in his brain, so manichaean there are. Accountants versus spenders when talking about European nations, both with undeniable arguments and standing on their little hill of nonsense despite a so-called crisis which should create unity at every levels, If only humans were not suicidal. And if this martian would be enjoying a certain experience in life forms interactions, he would certainly accuse us of hysterical onanism (masturbation) as a result of a complex of persecution caused by an over exposure to the mirror and other people's success. Peace was just 70 years ago (not to mention Yougoslavia), a long time in human history. Let's keep vigilant, nothing is acquired!


    ReplyDelete
  2. "Aller en avant" ne signifie rient. Tout dépend d'ou vous considérez se trouve le devant, qui est une notion relative. pas absolue.
    Si on doit aller au pole Nord, le devant c'est le Nord. Si on doit aller au pole Sud, le devant c'est le sud.
    Mais il y a une notion très simple, qui est en revanche absolue: pour progresser dans n'importe quelle direction, il faut d'abord corriger les erreurs. Et pour les corriger, il faut d'abord comprendre lesquels il sont.
    Si la Ue est arrivé à ce point là, c'est a cause du fait que un "coup d'état" a complètement dépourvue les parlements des pays de touts véritables pouvoirs. L'instrument principale de ce dépouillement a été la monnaie unique, l'euro.
    Si on ne part pas par la correction de ces erreurs, on arrivera nulle part. Mieux: on arrivera à un nouveau moyen age.

    ReplyDelete
  3. Ce centenaire du début de la 1°Guerre-Mondiale se prépare-t-il dans tous les pays de l'Europe continentale ?

    ReplyDelete